For Peter Vass and Sam Milman of South’s classes of 2005 and 2006 (respectively), a career in film started with making parodies of Backstreet Boys music videos, the Chicago Bulls, and former South teacher...