“Can you recycle that?” reads a sign posted above the trash cans in the west cafeteria. Below the bolded question lies a list of recyclable materials. Yet, peering into the garbage directly below,...